5.5 Zimmer, 166 m²

Ampia casa unifamiliare con giardino in tranquilla zona residenziale

In una tranquilla e apprezzata zona residenziale di Chiasso, proponiamo una ampia casa unifamiliare indipendente con giardino privato, situata in una via a fondo cieco e caratterizzata da spazi generosi, grande luminosità e un'impostazione architettonica oggi sempre più rara.

La proprietà offre volumi importanti, ambienti ben proporzionati e numerose possibilità di personalizzazione, rappresentando una soluzione ideale per chi desidera creare una casa familiare su misura, valorizzando una base solida e una posizione particolarmente comoda.

Al piano terra si sviluppa la zona giorno. L'ingresso conduce a un ampio atrio con vano scala centrale e lucernario verticale, elemento distintivo che accompagna la luce naturale lungo i diversi livelli della casa.

Il soggiorno è luminoso e ben dimensionato, mentre la sala da pranzo, caratterizzata da ampie superfici vetrate e parquet ben conservato, si apre direttamente sul patio esterno e sul giardino privato. La cucina abitabile, di generose dimensioni e dotata di camino, conserva una distribuzione tradizionale e offre interessanti possibilità di reinterpretazione in chiave contemporanea. Sullo stesso piano è presente un bagno ospiti.

Il piano superiore ospita la zona notte, composta da tre camere da letto di ottime dimensioni. La camera principale dispone di un balcone frontale, mentre le altre due camere si affacciano verso il giardino. Completa il piano un bagno finestrato, con possibilità di valutare la creazione di un secondo servizio.

Il piano inferiore offre ulteriori spazi che aumentano sensibilmente la versatilità della proprietà: un appartamento di servizio completo di camera da letto e bagno en-suite, utilizzabile anche come studio o locale hobby, una grande lavanderia, una cantina vini, il locale tecnico con impianto di riscaldamento a gas recentemente sostituito.

La posizione di questo livello, direttamente a quota giardino, permette inoltre di immaginare una valorizzazione degli spazi attraverso la creazione di una zona conviviale collegata all'esterno, ideale come grotto, area hobby o ambiente dedicato al tempo libero.

Il giardino privato, ampio e ben fruibile, accompagna la casa sui suoi spazi più importanti e rappresenta uno dei principali punti di forza della proprietà. Completano l'offerta due comodi posti auto esterni.

Una casa indipendente con spazio, carattere e potenziale, inserita in un contesto residenziale tranquillo e ben collegato: una tipologia sempre più difficile da trovare a Chiasso e ideale per chi cerca una proprietà da personalizzare e vivere nel tempo.


******************************

Spacious Family Home with Private Garden in a Quiet Residential Area of Chiasso

In a quiet and highly regarded residential area of Chiasso, we are pleased to offer this spacious detached family home with private garden, located on a cul-de-sac and defined by generous proportions, excellent natural light and an architectural layout that is increasingly difficult to find today.

The property offers substantial volumes, well-balanced rooms and considerable potential for personalisation, making it an ideal choice for buyers wishing to create a family home tailored to their needs while benefiting from a solid structure and a particularly convenient location.

The ground floor is dedicated to the living area. The entrance opens into a spacious hallway with a central staircase and vertical skylight, a distinctive architectural feature that brings natural light through the different levels of the house.

The living room is bright and well proportioned, while the dining room, enhanced by large glazed surfaces and well-preserved parquet flooring, opens directly onto the outdoor patio and private garden. The generously sized eat-in kitchen, complete with fireplace, retains a traditional layout and offers excellent scope for a contemporary redesign. A guest bathroom completes this level.

The upper floor accommodates the sleeping area, with three generously sized bedrooms. The principal bedroom benefits from a front-facing balcony, while the other two bedrooms overlook the garden. A windowed bathroom completes the floor, with the possibility of creating an additional bathroom if desired.

The lower ground floor offers additional space and flexibility. It includes a self-contained service apartment with a bedroom and en-suite bathroom, which could also be used as a study or hobby room, as well as a large laundry room, a wine cellar and a technical room with a recently replaced gas heating system.

As this level is positioned directly at garden level, there is also interesting potential to enhance the connection with the outdoor areas by creating a convivial leisure space, such as a grotto-style room, hobby area or additional living environment.

The private garden, spacious and easy to enjoy, is one of the property's key features and complements the main living areas beautifully. The property also includes two convenient outdoor parking spaces.

A detached home offering space, character and genuine potential, set in a quiet yet well-connected residential environment: an increasingly rare opportunity in Chiasso, ideal for those looking for a property to personalise and enjoy for years to come.